Suggestions (traduction)

Suggestions (traduction)
Observant
D'un poste de guet haut perché
D'où tu peux voir les navires au loin
Pour un ½il bien entraîné
Toutes les vagues finissent par se briser contre la côte
Si tu es le poste avancé
Alors tu contrôle la classe ouvrière
Mais si tu veux les réponses

Tu ferais mieux de risquer la peau de ton cul
Risquer la peau de ton cul

Avertissant
Envoyant d'hypnotiques suggestions
Les navires foncent à terre
La lumière orange qui suit
Se proclamera bientôt comme ton dieu
Si tu appuies tes questions
Le brouillard ne fera qu'une bouchée de toi
Mais si tu veux les réponses

Tu ferais mieux de te tenir prêt pour l'incendie
Te tenir prêt pour l'incendie

Les navires se multiplient jour après jour sir
Et ils se rapprochent de la terre ferme sir, la terre ferme sir
Nous devons évacuer le poste avancé
Tout est fini, tout est fini
Tout est fini
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 08:49

Spiders

Spiders
The piercing radiant moon
The storming of poor June
All the life running through her hair
Approaching guiding light
Our shallow years in fright
Dreams are made winding through my head
Through my head
Before you know, awake
Your lives are open wide
The V-chip gives them sight
All the life running through her hair
The spiders all in tune
The evening of the moon
Dreams are made winding through my head
Through my head
Before you know, awake
Through my head x 2
Before you know x 2
I will be waiting all awake
Dreams are made winding through her hair x 2
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 08:57

Spiders (traduction)

Spiders (traduction)
La lune au rayonnement pénétrant
L'assaut de la pauvre June
Toute la vie défilant à travers sa chevelure
Approchant la lumière-guide
Nos années frivoles en horreur
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers ma tête

A travers ma tête
Avant que tu ne saches, réveillé

Vos vies sont grandes ouvertes
La puce-V (2) leur donne la vue
Toute la vie défilant à travers sa chevelure
Toutes les araignées en accord
Le soir de la lune
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers ma tête

A travers ma tête
Avant que tu ne saches, réveillé

A travers ma tête x 2
Avant que tu ne saches x 2
J'attendrais complétement éveillé
Les rêves sont fabriqués par le vent circulant à travers sa chevelure

note:
(1) : la pochette du single de Spiders représente une puce informatique avec beaucoup de pattes
(2) : les V-chips seraient des puces incluses dans les télés américaines pour mieux surveiller l'audimat
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 09:00

Ddevil

Ddevil
Plagiarized existence exist
Among the writers of the word
Shake your spear at Shakespeare x 2
Loud and noisy
Strong refrigerators
Gaining independence x 2
Stupid people do stupid things
Smart people outsmart each other
Then themselves x 4
Take me down there
Photographic relapse
People feeding frenzy
The devil is so lovely
My blue moon rivets in exits
Forewarned customary spirits
By myself x 4
Take me down there
Photographic relapse
People feeding frenzy
The devil is so lovely
x 2
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 09:05

Ddevil (traduction)

Ddevil (traduction)
L'existence plagiée existe
Parmi les auteurs du mot
Secouez votre plume chez Shakespeare x 2

Sourd et bruyant
De forts réfrigérateurs
Gagnant l'indépendance x 2

Les gens stupides font des choses stupides
Les gens fins sont d'abord plus fins que les autres
Et ensuite qu'eux-mêmes x 4

Descend moi ici
Rechute photgraphique
Les gens nourissant la frénésie
Le démon est si beau

Ma lune bleue se fixe sur des sorties
Des esprits coutumiers prévenus
Par moi même x 4

Descend moi ici
Rechute photographique
Les gens nourissant la frénésie
Le diable est si beau
x 2
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 24 juin 2005 09:07